今日、ビザを取りにいらっしゃい、という手紙が来たんだけど、
Middelburugの市役所でも警察でもなく、Rijswijkのオフィスへ来い、だって。

、、、ちょっと待て、Rijswijk？ハーグまで来いっちゅーのか？
冗談はよしとくれ。
つくづく、こういうものは中央に住んでる人に便利にできてる。
ただでさえ電車走ってないんだぞ、うちのほう。（線路の敷き替えで）
どうやって行けっちゅーんじゃ。

しかも、12月24日から31日まで休みだから、って、今年中はもう来んなよ、
って事だよね。
仕方ないから、来年早早行ってくっか。
どっかで新年会でもやる？
年明け早早暇な人いるかしらん？
月〜金までしか受け付けしてないから、平日暇な人に限るけど。