ポンタ「皆さんお久しぶりっこ嫌いのポンタ君です。」
（※訳　皆さんお久しぶりです。相変わらすぶりっ子が苦手なポンタ君です。）
ポンタ「ついにワールドカップやって来ちゃいましたね〜。俺的には日本負けると思います。現実ってそんなもんじゃん？」
ひよこ「何を言うんだ馬鹿ポンタ。私は当然勝つと思いますよ？」
ポンタ「でもさ。ほら。俺の身体の色も青じゃんこれ。日本のユニホームだよ。でも最近目が悪くなったのか、テレビに映ってるのは茶色なんだよねぇ。この前日本のユニホームは青って言ってなかった？」
ひよこ「ポンタ。覚え方が逆なんだよ！お前の身体の色が茶色で、ユニホームが青なの！」
ポンタ「そうだったん！？」
ひよこ「どうすれば逆に覚えられるんだか・・・。」
ポンタ「そういえば、日本のキーパーのユニホームって、全体的に黄鶺鴒（キセキレイ）ぽい模様だったよね。」
ひよこ「そういえばそうだったよね。黄色に黒に。。。白ってあったっけ？（ここからは鳥ネタなんでスルーしてもいいです。）」
ポンタ「俺は一瞬見たときでかい黄鶺鴒かと思った。まさか人だったとは・・・・！」
ひよこ「でもさ、私的には三光鳥（サンコウチョウ）模様とか大瑠璃（オオルリ）とかがよかった。」
ポンタ「あっでも目白（メジロ）でもいいんじゃね？」
ひよこ「ンじゃ最後まで鳥ネタだったけどここでさよなら〜。」